Whenever anyone uses the term “nothing succeeds like success,” we feel our ears burning.  That’s because the AFV clips are being watched in one form or another, all over the world.

“America’s Funniest Home Videos” is seen in 193 territories.

In addition, there are twenty-five versions that are customized for their distinct audiences.


Wie sagt man “America’s Funniest Home Videos” auf Deutsch?

In Germany, they get their funny video fix on “Upps! Die Pannenshow.” The “upps” says it all.

Vin-Di-Bona-AFV-Digital-Alt_0001_PaperissimaCome si dice “America’s Funniest Home Videos” in italiano?

Answer: “Paperissima.” Since 1990 “Paperissima” has been entertaining Italian television audiences.
Vin-Di-Bona-AFV-Digital-Alt_0002_Layer-76 copyComo se diz “America’s Funniest Home Videos” em Português?

Tá a Gravar, of course!
Vin-Di-Bona-AFV-Digital-Alt_0003_Layer-78Miten sanotaan “America’s Funniest Home Videos ” suomeksi?

The answer? Hauskat Kotivideot. “Hauskat Kotivideot” serves up funny videos to the people of Finland. Now, we all know how funny a house cat can be, but is the word “hauskat” really the Finnish word for “funny?” Now that’s funny!
Vin-Di-Bona-AFV-Digital-Alt_0005_Layer-79But what about Great Britain? Nope, not “Great Britain’s Funniest Home Videos.” In the UK they call it “You’ve Been Framed.” Get it? Framed? Oh, never mind.

Currently, our clips also appear in Turkey in a show known as “Super Matrak.” It’s probably a super show. We even have a show in China!

Our march toward world domination continues! – our latest versions are AFV Latin America and AFV Brazil.

The secret to our worldwide success? “Funny” needs no translation.